Duas mangas de farmácia

Two apothecary jars
Portuguese Faience
Lisbon, ca. 1620-1640
Height: 28.5 cm
Prov.: J.M.J. collection, Lisbon

Faiança portuguesa
Lisboa, c. 1620-1640
Alt.: 28.5 cm
Prov.: coleção J.M.J., Lisboa

Superb, and almost identical pair of large, cylindrical and mildly concave apothecary jars of cobalt-blue decoration applied onto a bright tin-white glazed ground. They feature analogous, continuous and fanciful decoration in the oriental taste, with compositions of imbricate landscapes with pagodas, balconies, rocky outcrops, foliage elements and elegant flowers, such as daisies, artemisia and camellias.
From one of the jars stand out two galloping fallow dears, species which, in Asian culture, is emblematic of longevity, as the only animal able to find the lingzhi – the sacred mushroom of immortality and symbol of prosperity.
The vessels necks are decorated by a border of oblique parallel lines, on one jar, and by a band of sinusoid lines on the other, encased by fillets.
Of considerable elegance and sophistication, this type of monochrome decoration evidences the artists’ skill in the application of varying pigment densities, which confer movement and depth to these compositions of strong pictorial refinement.

Magníficas, e quase idênticas, mangas de farmácia de grandes dimensões com formato cilíndrico ligeiramente cintado, decoradas a azul-cobalto sobre esmalte branco estanífero. Apresentam decoração congénere, contínua e fantasiosa, ao gosto oriental, com composições de paisagens imbricadas com pagodes, varandins, rochedos e elementos vegetalistas com elegantes flores, tais como margaridas, artemísias e camélias.
Numa das mangas sobressaem ainda dois gamos galopantes, espécie que na cultura asiática é emblema de longevidade, ao ser o único animal capaz de encontrar o cogumelo sagrado da imortalidade (lingzhi), símbolo de prosperidade.
Os colos caracterizam-se por cercadura de barras oblíquas paralelas, numa manga, e por banda de linhas sinusoidais na outra, rematadas por filetes.
De grande elegância e sofisticação, este tipo de decoração monocromática evidencia a sabedoria do artista na aplicação de inúmeras densidades de pigmento, as quais conferem movimento e profundidade a estas composições de grande requinte pictórico.